Germania are nevoie de medici străini pentru a-şi satisface nevoile în domeniul serviciilor de sănătate, însă bariera limbii complică situaţia în această privinţă.
După ce modalităţile administrative au fost simplificate pentru a atrage aceste competenţe, mai multe asociaţii germane au solicitat stabilirea unui nivel suficient de cunoaştere a limbii germane pentru ca medicii străini să poate comunica adecvat cu bolnavii.
'Este o mare problemă în Germania', a explicat Hartwig Meyer, avocat al Asociaţiei pentru protecţia pacienţilor germani, citat de AFP. 'Există medici care sosesc din străinătate şi nivelul lor de cunoaştere a limbii germane este foarte scăzut', a adăugat el.
Potrivit Colegiului Medicilor, în 2012, 15% din medicii practicieni din Germania erau născuţi în străinătate, faţă de 5% în 2007. Perspectiva unor salarii mai atractive decât în ţara lor de origine şi lipsa semnificativă de medici în micile oraşe şi în zonele rurale germane au atras medici în special din Grecia, România şi Polonia, notează în context agenţia de presă franceză.
'Este dur pentru pacienţi, întrucât le este teamă ca medicul lor să nu-i înţeleagă', a declarat pentru AFP Armin Ehl, directorul general al Asociaţiei medicilor din Marburg, oraş din landul Hessen (vest).
'Există servicii în spitale din zone rurale unde, în afara medicului-şef, toţi sunt străini', a mai semnalat Armin Ehl, care militează pentru un test de limbă standardizat pentru medicii imigranţi.
Mulţi străini se plâng însă de complexitatea limbii germane, un obstacol major al imigraţiei în Germania, ţară care încearcă să acopere lipsa de muncitori calificaţi cauzată de situaţia declinului său demografic.
În Germania, nivelul cerut de cunoaştere a limbii este fixat în mod independent de fiecare land. Potrivit medicului Armin Ehl, majoritatea cer un certificat de competenţă care să ateste un nivel european B2 (intermediar-superior), dar niciun test în privinţa terminologiei medicale.
Miniştrii sănătăţii din diferite landuri s-au pronunţat vara trecută pentru introducerea unei norme comune pentru testarea competenţelor de limba germană.
Sursa: AGERPRES
